Решение:
смотрим проект Промо, компонент Templates
используем надстройку плагина
<script src="/scripts/cleditor/jquery.cleditor.min.js" type="text/javascript"></script>
<script src="/scripts/cleditor/jquery.cleditor.extimage.js" type="text/javascript"></script>
<script type="text/javascript">
$.cleditor.buttons.image.uploadUrl = '/your/custom/upload/path';
</script>
и делаем хэндлер, который принимает HttpPostedFile file = context.Request.Files[0];
и должен выдать путь
var path = "your/path/s11.png"
  var output = String.Format("<div id=\"image\">{0}</div>", path);
context.Response.Write(output);