Web-automation.ru

Решение:

From byte[] array to string

var mystring = Encoding.Unicode.GetString(myarray);
From string to byte[]

var myarray2 = Encoding.Unicode.GetBytes(mystring);

Статья - http://stackoverflow.com/questions/5056336/c-sharp-byte-byte-array-to-unicode-string