Решение: Использовать TempalateField, внутри него кнопка с CommandName=”Edit”. Со стилем кнопки и работаем.